Page 1 sur 1

Feuillard et Schumann

Posté : jeu. sept. 22, 2011 3:37 am
par soléa
Je n'ai qu'une seule feuille de partition qui provient d'un Feuillard, je ne sais pas quel volume, mais c'est la deuxième pièce du livre.
Le titre est chant populaire, de Schumann.
Je ne trouve rien sur internet qui porte ce titre. En aurait-il un autre, provient-il d'un concerto, d'une sonate? J'aurais bien aimé pouvoir l'écouter.
Merci

Re: Feuillard et Schumann

Posté : ven. sept. 23, 2011 10:57 am
par thibaut_63
je pense que ce sont les piéces sur un ton populaire de Schumann.

Re: Feuillard et Schumann

Posté : ven. sept. 23, 2011 1:41 pm
par lamajeur
thibaut_63 a écrit :je pense que ce sont les piéces sur un ton populaire de Schumann.
Pas loin :lol: style populaire

Re: Feuillard et Schumann

Posté : ven. sept. 23, 2011 1:45 pm
par ANN
non ce n'est pas ça.C'est sûrement une transcription d'une pièce pour piano ou d'un lied.J'ai commencé à mener l'enquête...Patience....

Re: Feuillard et Schumann

Posté : sam. sept. 24, 2011 9:24 pm
par perrinou69
Tu pourrais donner les premières notes éventuellement? :D

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. sept. 25, 2011 1:56 am
par Chryseis
Effectivement, avec les premières notes on pourrait peut-être y voir plus clair :)
Ann, tu as l'air de voir de quoi elle parle, peut-être peux-tu nous dire d'où est tirée la pièce ? J'ai regardé rapidement sur internet, dans le Jeune Violoncelliste 3B il y a un "chant populaire" de Schumann en pièce 12, et dans le 1B c'est un "chant populaire" de Brahms en pièce 2...

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. sept. 25, 2011 9:09 am
par Eloïse
"chant populaire" ne serait-il pas un lied ?

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. sept. 25, 2011 10:46 am
par ANN
il s'agit, je pense, du "volkslied" de Schumann dans le volume 3b du recueil "le jeune violoncelliste".voilà la 1ère page de la partie piano chez Feuillard.C'est bien ça? Comme l'image n'est pas très nette, ça commence par : mi la si do# faaaa# mi mi la mi do# la faaa#.....
Image

Uploaded with ImageShack.us

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. sept. 25, 2011 1:57 pm
par Chryseis
Eh bien il ne reste plus qu'à faire tous les Lieder de Schumann...
Ca va être rapide :lol:

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. sept. 25, 2011 3:54 pm
par soléa
ANN a écrit :il s'agit, je pense, du "volkslied" de Schumann dans le volume 3b du recueil "le jeune violoncelliste".voilà la 1ère page de la partie piano chez Feuillard.C'est bien ça? Comme l'image n'est pas très nette, ça commence par : mi la si do# faaaa# mi mi la mi do# la faaa#.....
OUIIIII c'est ça! Dans l'édition que j'ai, on ne parle que de CHant populaire
Mais même avec volkslied et schumann comme mot clé, je n'arrive pas à trouver un lien pour l'entendre

Merci

Re: Feuillard et Schumann

Posté : lun. sept. 26, 2011 7:07 pm
par ANN
ayé: album pour la jeunesse de Schumann -Jugendalbum - le n° 9 :Volkslied

Image

Uploaded with ImageShack.us

Re: Feuillard et Schumann

Posté : lun. sept. 26, 2011 9:27 pm
par Fabienne
C'est encore la faute à Feuillard qui modifie les titres comme bon lui semble... ha là là !!!!!
Heureusement qu'Ann veille !!!

Re: Feuillard et Schumann

Posté : mar. sept. 27, 2011 7:47 am
par ANN
Si si! Volkslied est traduit dessous.
C'est surtout que Feuillard (ou l'éditeur?) ne donne pas les sources des pièces.En même temps, à l'époque de Feuillard, ça n'était pas la mode: on chantait "Comme la plume au vent" au lieu de "La donna e mobile", et tout passait par la moulinette romantique quelque soit le style.(Ce qui n'empêchait pas les grands musiciens compositeurs et interprètes d'exister).Si on compare, années 60, Johnny H et consors chantaient les tubes américains en français.Et personne ne connaissait les originaux, ni ne cherchait à les connaître.Je n'en veux pas à JH: c'est lui qui a fait connaître Jimmy Hendrix en France, et rien que pour ça, je dis qu'il n'est pas tout à fait mauvais! :mrgreen:
mais je mégare, je m'égare.... :)

Re: Feuillard et Schumann

Posté : jeu. nov. 28, 2019 3:42 pm
par MAGNAN
Bonjour à tous,

Je me suis posé la même question, l'origine de cette pièce dans le recueil de feuillard... Heureusement qu'il y a le forum de l'AFV pour nous donner des pistes.

Petite précision. La pièce est bien dans l'album à la jeunesse (Op.68) mais la pièce intitulée"chanson populaire" (Volksliedchen) est une autre mélodie. La pièce arrangée par Feuillard s'intitule "chanson rustique" dans l'édition Durand (Ländliches Liedchen). Avec les noms allemand on risque moins de se tromper, vu que chaque éditeur utilise des numéros différents...

A noter que les 24 dernières mesures sont jouées 2 fois dans l'original ce qui donne à mon avis à la pièce un peu plus d'envergure...

Re: Feuillard et Schumann

Posté : dim. déc. 01, 2019 7:03 pm
par ANN
tout vient à point à qui sait attendre!
merci Magnan