Prélude de la 5ème suite de JSB: 4/4 ou 2/2?

Le répertoire, les oeuvres pour violoncelle, ...
Répondre
yayamo
Messages : 168
Enregistré le : mer. juin 08, 2005 3:11 pm
Localisation : Bruxelles

Prélude de la 5ème suite de JSB: 4/4 ou 2/2?

Message par yayamo » dim. mars 06, 2011 8:10 pm

J'ai travaillé l'an passé le prélude de cette suite dans l'édition "classique" (Barenreiter, Ed. Wenzinger), qui est en 4/4. Et découvre entretemps que la transcription au luth par Bach lui même (dans sa troisième suite pour luth, dite "de Bruxelles" car la version autographe est à la Bib. de Bruxelles), est elle en 2/2. Du coup, je vérifie la version recopiée par Anna Magdalena, qui est en 2/2 elle aussi. La raison de cette divergence est-elle bien connue?

Avatar du membre
Helize
Messages : 399
Enregistré le : jeu. mars 01, 2007 9:52 am

Re: Prélude de la 5ème suite de JSB: 4/4 ou 2/2?

Message par Helize » dim. mars 06, 2011 9:39 pm

J'avais pas fait gaffe mais de toute façon ça se sent à 2 2 ! Si on pense les noires on casse toutes les lignes.
Allemande 1° suite aussi, indiquée 4 4 mais si tu regardes le manuscrit, elle est à 2 2!

Avatar du membre
JBap
Messages : 11526
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: Prélude de la 5ème suite de JSB: 4/4 ou 2/2?

Message par JBap » dim. mars 06, 2011 10:01 pm

Quel manuscrit Helize ? Il y en a plusieurs, et aucun de Bach...
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

yayamo
Messages : 168
Enregistré le : mer. juin 08, 2005 3:11 pm
Localisation : Bruxelles

Re: Prélude de la 5ème suite de JSB: 4/4 ou 2/2?

Message par yayamo » lun. mars 07, 2011 2:46 pm

JBap a écrit :Quel manuscrit Helize ? Il y en a plusieurs, et aucun de Bach...
ben non, celui de BXL, justement, est de Bach (mais, ok ok, pour luth)

Répondre