question de vocabulaire

Vous avez ou recherchez des informations sur la pédagogie, c'est ici!
*del
Messages : 12
Enregistré le : jeu. mai 27, 2010 5:51 pm

question de vocabulaire

Message par *del » sam. juil. 02, 2011 10:18 pm

Bonsoir,

Je me demande s'il existe un autre mot pour le vibrato.
Il me semble avoir déjà entendu un autre mot pour parler de ce même effet, mais ma mémoire flanche...

Quelqu'un a-t-il une idée ?


Merci !

Avatar du membre
Rob
Messages : 87
Enregistré le : sam. mars 05, 2011 2:20 am
Localisation : Strasbourg

Re: question de vocabulaire

Message par Rob » dim. juil. 03, 2011 2:57 pm

La tremblote ? :roll:

Petit Bruit ...
Messages : 99
Enregistré le : sam. janv. 08, 2011 2:48 pm

Re: question de vocabulaire

Message par Petit Bruit ... » dim. juil. 03, 2011 6:16 pm

le tremolo ? (définition internet) :wink:
Petit Bruit ...

Avatar du membre
philvan
Messages : 512
Enregistré le : ven. mai 23, 2008 11:44 am
Localisation : Chantilly

Re: question de vocabulaire

Message par philvan » dim. juil. 03, 2011 6:58 pm

Petit Bruit ... a écrit :le tremolo ? (définition internet) :wink:
:non: Il faut se méfier des définitions internet. Les trémolos, ce sont des petits coups d'archet très rapides effectués généralement à la pointe, notés sur la partition par une ou plusieurs barres tranversales apposée(s) sur la note qui doit être ainsi jouée. :wink:

Avatar du membre
Emmanuel B.
Messages : 2493
Enregistré le : mar. nov. 29, 2005 12:24 am
Localisation : Basses Alpes
Contact :

Re: question de vocabulaire

Message par Emmanuel B. » dim. juil. 03, 2011 7:25 pm

En effet, le trémolo est une variation d'intensité du son, alors que le vibrato est une variation de hauteur sur une note.

Broder D. Balzer
Messages : 306
Enregistré le : sam. sept. 09, 2006 11:08 pm
Localisation : Weener, Allemagne
Contact :

Re: question de vocabulaire

Message par Broder D. Balzer » dim. juil. 03, 2011 10:31 pm

Bonsoir,
quand je me souviens bien, Leopold Mozart parle dans son école du violon d'un "tremblement".
Je crois ca vient du temps, quand le vibrato (le tremblement donc) n'était qu'un effect (ou plutot "affect") pour
souligner certains notes importantes.

Broder

Avatar du membre
daguero
Messages : 2080
Enregistré le : dim. mai 09, 2010 11:11 pm
Localisation : Aix-en-Provence en semaine, Saint-Germain-en-Laye les WE

Re: question de vocabulaire

Message par daguero » dim. juil. 03, 2011 10:56 pm

Broder D. Balzer a écrit :Bonsoir,
quand je me souviens bien, Leopold Mozart parle dans son école du violon d'un "tremblement".
Je crois ca vient du temps, quand le vibrato (le tremblement donc) n'était qu'un effect (ou plutot "affect") pour
souligner certains notes importantes.

Broder
Mais "tremolo" ne veut dire précisement "trembler" en italien ?
Chef de l'Orchestre LSO de l'AMA Pays d'Aix
2020-2021: Oeuvres de Bach, Durante (avec choeur), Massenet, Sibelius et Grieg. Des postes à pourvoir dans les cordes.
http://www.meetup.com/AIXLSO

Petit Bruit ...
Messages : 99
Enregistré le : sam. janv. 08, 2011 2:48 pm

Re: question de vocabulaire

Message par Petit Bruit ... » mar. juil. 05, 2011 12:13 pm

Merci de me défendre !!! :lol: Je n'ai fait que rechercher ce que j'ai pu trouver, moi ... :cry:
Petit Bruit ...

Avatar du membre
JBap
Messages : 11526
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: question de vocabulaire

Message par JBap » mar. juil. 05, 2011 3:05 pm

D'après ce que je peux lire de différents dictionnaires, trembler ne se dit pas tremolo mais "tremare". Et impossible de trouver une traduction de "tremolo", à croire que ce n'est pas (ou plus) italien...

Edit : Siii j'ai trouvé ! Un tremolo, ca se traduit par "un tremble". Et tremolare, c'est trembloter. Bon ca ne nous avance pas beaucoup.
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

Avatar du membre
Intothewild
Messages : 324
Enregistré le : ven. juin 24, 2011 4:19 pm
Localisation : Nantes

Re: question de vocabulaire

Message par Intothewild » mar. juil. 05, 2011 3:10 pm

Merci JBap pour ces précisions :p
« Je me demandais si la musique n'était pas l'exemple unique de ce qu'aurait pu être
- s'il n'y avait pas eu l'invention du langage -
la communication des âmes. »
— Marcel Proust, La Prisonnière

Avatar du membre
Eloïse
Messages : 2048
Enregistré le : sam. févr. 02, 2008 5:31 pm
Localisation : Au milieu des Monts d'Ardèche

Re: question de vocabulaire

Message par Eloïse » mar. juil. 05, 2011 11:03 pm

Ondulation ?

Avatar du membre
ToPhullon
Messages : 320
Enregistré le : sam. mars 19, 2011 6:05 am
Localisation : Québec, au pied d'une colline

Re: question de vocabulaire

Message par ToPhullon » mer. juil. 06, 2011 3:40 am

tremulato? pervibrage?
:jesors:
Le violoncelle? Le plus bel instrument du monde. Et le plus tendre, le plus persuasif, le plus émouvant. Son rôle se confond avec celui de la musique la plus inspirée. - BAZELAIRE, Paul

Avatar du membre
Testore
Messages : 7733
Enregistré le : lun. janv. 22, 2007 11:42 pm
Contact :

Re: question de vocabulaire

Message par Testore » mer. juil. 06, 2011 7:53 am

Broder D. Balzer a écrit :Bonsoir,
quand je me souviens bien, Leopold Mozart parle dans son école du violon d'un "tremblement".
Je crois ca vient du temps, quand le vibrato (le tremblement donc) n'était qu'un effect (ou plutot "affect") pour
souligner certains notes importantes.

Broder
non, tremblement signifie dans ce cas "trillo"..trille
et à l'epoque de L.Mozart, le vibrato n'est plus considéré comme un simple ornement.

Avatar du membre
JBap
Messages : 11526
Enregistré le : sam. sept. 10, 2005 12:27 pm
Localisation : Munich (mais de Grenoble !)

Re: question de vocabulaire

Message par JBap » mer. juil. 06, 2011 11:53 am

Mais le vibrato, testore, ca vient pas du trille, justement ?
Les critiques sont comme les eunuques : ils savent, mais ne peuvent pas. S. Guitry

*del
Messages : 12
Enregistré le : jeu. mai 27, 2010 5:51 pm

Re: question de vocabulaire

Message par *del » mer. juil. 06, 2011 12:39 pm

Merci de réfléchir au sujet ! :-)
Tremolo, j'y avais pensé mais ce n'est pas ça.
J'ai demandé à mon prof de violoncelle, il m'a dit qu'il allait y réfléchir, mais que rien ne lui venait à l'esprit
je l'ai peut-être rêvé....

ça suscite des questionnements en tout cas, et j'apprends des trucs :-)

Répondre