183 résultats trouvés

par fa mineur
dim. mai 28, 2017 12:49 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : traduction oeuvre
Réponses : 14
Vues : 1795

Re: traduction oeuvre

Voilà qui est sage et pertinent.
par fa mineur
dim. mai 28, 2017 11:26 am
Forum : Le répertoire
Sujet : traduction oeuvre
Réponses : 14
Vues : 1795

Re: traduction oeuvre

L'aphorisme en question est fait de deux vers de huit pieds mais le compositeur en fait ce qu'il veut, il n'est pas tenu de mettre une note par pied.
par fa mineur
dim. mai 28, 2017 10:04 am
Forum : Le répertoire
Sujet : traduction oeuvre
Réponses : 14
Vues : 1795

Re: traduction oeuvre

L'accentuation tonique sur l'avant dernière syllabe des mots en espagnol fait que le deuxième "e" de "cree" se confond avec la diphtongue "aun" et ne fait donc qu'un seul pied avec elle. Le vers a donc 8 pieds.
par fa mineur
sam. mai 27, 2017 6:14 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : traduction oeuvre
Réponses : 14
Vues : 1795

Re: traduction oeuvre

Littéralement:
Bien qu'on le voie, on a du mal à croire (advenu) ce qu'on a beaucoup désiré.

autre proposition:
Ce moment, je l'ai tant voulu,
Il était là, je n'y ai pas cru.
par fa mineur
sam. mai 27, 2017 2:52 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : traduction oeuvre
Réponses : 14
Vues : 1795

Re: traduction oeuvre

aunque=bien que
ce qui se veut éperdument
reste caché bien qu'évident
par fa mineur
mar. juin 03, 2014 8:12 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : Transcription chant
Réponses : 6
Vues : 1428

Re: Transcription chant

Tu peux voir du côté des mélodies de Tchaïkovsky, les n° 6 et 9 de l'opus 60 ou encore l'opus 4 n°4 de Rachmaninov. Tu peux puiser aussi dans les lieder de Schubert, c'est une pépinière de chefs-d'oeuvre et ce n'est pas la peine d'attendre une éventuelle retranscription, tu peux les jouer tels qu'il...
par fa mineur
mar. févr. 04, 2014 10:00 am
Forum : Acheter, vendre
Sujet : Cherche un Chevalet pas cher
Réponses : 2
Vues : 531

Re: Cherche un Chevalet pas cher

J'en ai un stock dont je n'ai aucune utilité et dans lequel tu peux puiser à ton aise, et c'est gratuit.
par fa mineur
mer. janv. 09, 2013 12:19 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : l heure exquise de Hahn
Réponses : 6
Vues : 1653

Re: l heure exquise de Hahn

La Marca que tu as entendu lundi joue la pièce de Hahn en ré majeur (la version originale est en si majeur),et comme elle est écrite pour le chant, pas besoin de chercher une version pour violoncelle. la partition dont je dispose est en ré bémol majeur, je peux te l'envoyer transposée en ré majeur, ...
par fa mineur
dim. sept. 23, 2012 1:04 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : Oblivion- Piazzolla
Réponses : 4
Vues : 2635

Re: Oblivion- Piazzolla

Je ne connais pas de version violoncelle-piano d'Oblivion, je me sers d'une version piano et clarinette en si bémol écrite en clé de sol et que je lis en clé d'ut 4 en lui restituant bien sûr les altérations du do mineur.
C'est peut-être trouvable en librairie sinon fais-moi signe...
par fa mineur
mar. août 07, 2012 9:45 am
Forum : Le répertoire
Sujet : Liebestod
Réponses : 4
Vues : 1033

Re: Liebestod

Il existe une transcription pour violon et piano sur IMLSP qu'on peut éventuellement adapter pour violoncelle.
par fa mineur
dim. mai 06, 2012 3:42 pm
Forum : Le répertoire
Sujet : Lilium - Elfen Lied- aide pour partition
Réponses : 8
Vues : 1378

Re: Lilium - Elfen Lied- aide pour partition

Voici les altérations dont il ne faut pas tenir compte: mesure 44 la# doit être joué la bécarre (je lis en clé de fa) mesure 45 le ré bécarre doit rester bécarre et ne pas être bémolisé mesure 77 le la# devient la bécarre mesure 128 le ré bécarre ne doit pas être bémolisé le la# final doit être joué...
par fa mineur
dim. mai 06, 2012 11:41 am
Forum : Le répertoire
Sujet : Lilium - Elfen Lied- aide pour partition
Réponses : 8
Vues : 1378

Re: Lilium - Elfen Lied- aide pour partition

Si tu ne comptes pas être accompagné, tu peux aussi utiliser la partition pour violon en remplaçant la clé de sol par la clé de fa et en enlevant les 3 # et dans ce cas tu seras en la mineur donc sans altérations. Tu devras simplement remplacer les bécarres du texte initial par des bémols et jouer l...
par fa mineur
lun. févr. 20, 2012 1:08 pm
Forum : Acheter, vendre
Sujet : Recherche de Partition
Réponses : 2
Vues : 410

Re: Recherche de Partition

La partition http://imslp.org/wiki/Cello_Sonata_No.1 ... _Anton)est disponible sur IMSLP, elle est dans le domaine public.
par fa mineur
lun. févr. 06, 2012 1:30 pm
Forum : Le violoncelle, la musique
Sujet : Qu'est ce qu'une Allemande ?
Réponses : 14
Vues : 2625

Re: Qu'est ce qu'une Allemande ?

ça commence par une anacrouse... :)